必須體現時代精神，超前并不意味著對虛幻理想的趨鶩, 實驗也不等于盲目實踐。而挑戰陳規, 勇于探險, 實現對現實存在的超越, 引領變革的新風， 則是真正的藝術應有的品格。

      True arts shall exhibit spirits of an age, and transcendence never means full follow-up of illusory ideals, and experiments never for blind attempts. And challenges over stereotypes and boldness to venture out, for realization of transcendence over reality, will lead the atmosphere of reformation, and comes out to be the character which arts shall have.

 

      上海旭輝鉑悅•濱江，坐落于陸家嘴腹心，是旭輝集團巔峰住宅作品，軟裝設計委托負有盛名的LSDcasa，打造奢享級超級體驗豪宅。LSDcasa傳承上海獨特的海派文化，設計中沒有追隨上海民國時期典型的ART-DECO樣式，而是延續巔峰上海最虔誠的懷舊和最大化的創新，以現代風格融合新古典詮釋上海的世界主義。

      CIFI Park Mansion Villa, Shanghai is located in the core of Lujiazui, and a mile residential development of CIFI Group. Provided by the prestigious designer LSDcasa, the interior designing presents deluxe house experiences. Passing on the unique Shanghai regional culture, LSDcasa refrains in designs from following up the typical ART-DECO fashions of the period of the Republic of China in Shanghai, while extending the most pious nostalgia and utmost innovation of Shanghai in its top ages, and interpreting Shanghai’s cosmopolitism on blending of modern styles with neo-classism.

 

新古典風續寫美學力量

       軟裝設計延續建筑及室內的新古典風格，以此為基礎環境，續寫豐沛的美學力量空間，設計拋開一切形式和標簽的表象，以匹配財富階層應有的生活方式，讓單一的權力、財富的顯性訴求，過渡到生活中對倫理、禮序、歡愉、溫暖的需要，呈現生活空間中細微的感動。

       Interior furnishing and designing continue the neo-classism styles of the building and house internal, while basing on such to exhibiting inclusive space of aesthetic powers. The designs block out vague image of forms and labels, and emphasize to match the style with lifestyle of the wealthy group, thus promoting sole visible appeal of power and fortune to be needs for morality, order, joys and warmth in life, therefore presenting touching details in living space.

 

       冷靜的黑、睿智的卡其、明快的愛馬仕橙和內斂的云杉綠，共同詮釋現代主義的色彩美學。家具樣式摒棄浮華與繁瑣，木作與金屬互為搭配，洗練的線條，纖巧精美的樣式，空間中流淌著洗練的的情調和怡然的氣息，將生活形態和美學意識轉化成一種無聲卻可感知享受的設計語言。

      The cold black, the wise khaki, the lively Hermes orange, and controlled spruce green, all contribute to exhibit the modernist color aesthetics. In furniture, designer prevents showy complexity, and adopts arrangement of wood and metal making. Simple lines and nice-looking patterns fill the space with flowing atmosphere and enjoyable feel, thus turning life state and aesthetic awareness into invisible but sensible and enjoyable design language. 

 

 

      一層是客廳與餐廳，色彩是這里最大的禮贊，設計師以沉穩大氣的咖啡色為色彩基調，搭配冷艷的云杉綠、璀璨的金色和黑白經典，從天花到四周，從家具到靠墊，從飾品到綠植，無不展現了待客空間的華貴。有力量感的進口品牌Promemoria沙發、minotti 大理石茶幾和設計師原創品牌再造家具生動巧妙地并置，在比例、情緒和故事間平衡出了無限的舒適，鏈接起了空間的藝術性。

 

     On first floor is the living-room and kitchen, where the colors prove the utmost grace. Designer adopts base tone of controlled and stable coffee color, while blending with cold yet noble spruce green, splendid golden and white-black classics, exhibiting full splendor and nobility of the space from ceiling to full internal, from furniture to back cushions, from furnishings to green plants. The imported Promemoria brand sofa with full sense of power, the Minotti marble tea table, and the designer original brand remade furniture meet and co-exist, to showcase unbound comforts, and link out art tastes of the space basing on balance of symmetry, emotions, and stories.

 

       餐廳以沉著的卡其色為主色調，搭配黑白餐具，點綴精致花藝，餐廳旁特別設置休息廳，兼融了大戶宴客排場和文人精神，讓這座中西交流的空間層次起伏，糅合出平衡典雅的用餐氛圍。

       The dining hall takes the main tone of controlled khaki color and combines with white-color dining ware and finely dotted flower arrangements. The relax hall beside the dining hall opens for both the grace of famous family in banquets and the cultural outlook, and presents full space arrangement on oriental-western blending, thus rewarding a balanced and elegant atmosphere for dine.

 

     走上二層，可以看到一個個色彩平衡、層次豐富的臥室空間。米色和咖啡色系是這里最經典的色彩基調。在這個基調上，設計師利用不同層次的橙色和藍色融入，一會輕快、一會沉穩，為不同的主人營造韻味十足的私密空間。

      The second floor is for bedrooms featuring balanced colors and full arrangement of space. Cream and coffee colors prepare the base tone here, over which the designer relies on varied extent of introduction of orange and blue color. Lively, or refrained, private space is there for different persons living in.

 

       三層是主臥，以沉穩的灰色和黑色為主色調，設計師原創床榻與休閑椅，搭配幾何紋地毯，簡潔有力的設計語言，巧妙地構建了一個獨具張力的舒適空間。書房里，各種藏品和擺件演繹格調，通過從細節到整體的微妙處理，男主人溫文爾雅的外表之下，對品質生活的追求得到了完美的詮釋。

      The main bedroom on the third floor features controlled grey and black for main tone. The designer original bedding and leisure chair which combine with geometrical patterned carpet, and simple yet powerful design language, contribute to work out a comfortable space with unique sense of power. In the studio, all treasure collections and furnishing articles let in varied tastes. Through deliberation of details, the male master’s pursuit for quality life, under refined appearance, finds perfect interpretation.

 

      地下一層作為主人娛樂和休閑的區域，是男主人的雪茄室，該空間強調自由交流，亦是男主人安放一切紛擾的寧謐之地。設計以沉穩的咖啡色為主色調，來自世界各地的頂級家具在這里搭配融合，獨具風格。

The first floor underground is for master’s entertainment and leisure spending, and room for cigar, where free exchange is ensured, and bustles of life are shielded from full tranquility. Taking the controlled coffee color for basic tone, designer blends world top furniture here to make unique fashion. 

 

 

       頂層是女主人的花房和孩子們的畫室，設計追求素雅自然之美，家具的選擇上，強調自然材料的運用以及精致的細節把握，以生活為內容，營造 “花怡境幽，禪意自得”的生活情境。

       The top floor is female master’s flower house and kids’ painting room. Designing here pursues the beauty of unrefined and simple nature. In selection of furniture, designer focuses on natural materials and control of details, thus to present a Secluded Space in Flowers & Enjoyable Environment with Zen Taste basing on contents of life.  




 

 

       縱觀整套邸府，更像是具備魅力和非凡感官的藝術臻品，時光就此凝練成藝術，生活由此完美升華。

      Designing of the whole mansion house is more like art works with unique charms and remarkable senses. Time evolves to arts, and life sublimes.



設計師葛亞曦  Kot