“中瑞木業日”暨“瑞典.中國.木材研討及貿易洽談會”在上海舉辦

——瑞典木業協會帶領瑞典優良鋸木企業攜手中國家具品牌和設計巨擘，

邁出在中國普及木材設計應用知識和北歐環保理念第一步

2013年12月10日，中國上海訊。瑞典木業協會與中國木材與木制品流通協會、中國家具協會在上海共同舉辦“中瑞木業日”暨“瑞典.中國.木材研討及貿易洽談會”。瑞典駐中國上海總領事館領事貝琳達女士、瑞典木業協會會長Mikael Eliasson先生、瑞典木業協會國際部總經理兼歐洲木業協會主席Jan Söderlind先生、中國木材與木制品流通協會會長劉能文先生、中國家具協會信息部主任屠祺女士、中國木材與木制品流通協會名譽會長朱光前先生、中國木材與木制品流通協會副會長兼秘書長陶以明先生等貴賓均悉數到場表示祝賀及支持。

本次“中瑞木業日”涉及內容覆蓋完整產業鏈，研討會分為“材質”與“設計”兩部分：“材質”板塊由來自瑞典的木材行業專業人士針對瑞典木材行業和產品特色進行深度介紹，內容包括森林管理、物流運輸及瑞典特有的鋸木分級標準等重要行業信息。11家瑞典最大的鋸木企業 (Bergkvist-Insjön, Holmen Timber, Martinsons, Moelven Timber, Norra Timber, Norrskog Wood Products, SCA, Setra Group, Siljan Timber, Södra Timber, VIDA Wood) 50多位代表悉數到場，在300多平米的展覽空間全面展示了瑞典高質量赤松及云杉等鋸木產品。“設計”板塊邀請了中國著名家具設計師朱小杰先生、曲美家具創始人趙瑞海先生、松堡王國品牌創始人郭向陽先生、AWAWA聯合創始人兼建筑師Roberto Davolio先生與Marc Brulhart先生等木業、設計及建筑領域專家到場發表了主題演講，就北歐木材作為優質環保家居及家具材料的使用經驗、北歐生活方式及設計理念進行了深入探討。上海交通大學宣湟博士也到場和與會者分享了由上海交通大學范文兵教授策劃的即將與瑞典木業協會聯合舉辦的設計工作坊及競賽計劃。

瑞典木業協會會長Mikael Eliasson先生表示:“中瑞木業日”這場積聚中瑞兩國木業及設計精英，深度解讀瑞典環保及高品質鋸木業經驗，探討中國實用價值的行業聚會影響深遠。這樣的交流平臺需要持續長期地發展下去。瑞典木業協會國際部總經理兼歐洲木業協會主席Jan Söderlind先生介紹說：“森林覆蓋率超過70%的瑞典，‘每砍伐一棵樹要多種三棵樹’的森林環保管理原則，使瑞典林木蓄積量不僅不減少反而逐年增加。 瑞典森林工業發達、利用率高、可持續發展意識強烈，單就木材行業而言，中瑞兩國之間的行業差距和發展空間巨大，具有較強的互利互補性，雙方可以建立長期戰略性的合作關系。”中國木材與木制品流通協會會長劉能文先生向與會者介紹了中國木材與木制品流通協會與瑞典木業協會在會議前夕簽訂的合作備忘錄，并表示希望通過兩會之間的合作促進中瑞木材貿易的持續、健康發展。家具行業代表曲美家具品牌創始人趙瑞海先生表示：“北歐設計在過去的幾年得到中國消費者越來越多的認同，其中除了簡潔的設計形式，更主要的原因是對于北歐環保生活的向往及人性化設計的需求。‘中瑞木業日’搭建的這個交流平臺應該會為中國和北歐商業、設計及生活文化各方面起到橋梁和促進的作用。”

瑞典是世界第三大鋸材出口國，目前鋸木年產量為1600萬立方米，其中出口份額占75%。其鋸木加工業由50個公司旗下的140個鋸材加工廠組成，（其中70%銷往西歐、北非、中東、日本和中國等海外市場）近年來瑞典鋸木作為室內裝飾與家具制造的優良選材，在中國市場所占份額持續攀升。2012年總出口量為15萬立方米，2013年底達到45萬立方米，這種趨勢顯示中國木材和家居市場對于環保意識和品質要求的不斷提高。經過此次洽談交流，中瑞雙方代表就瑞典木材在中國市場作為高質量、綠色環保的設計用材首選的議題達成共識；并表達了建立長期戰略合作和保持流通關系的強烈愿望。

 *關于瑞典木業協會：

瑞典木業協會隸屬于瑞典森林聯合會，是貿易和雇主協會“瑞典森林工業聯合會”的一個部門，并由瑞典鋸木行業提供支持。瑞典木業協會的職責為針對木材、木材產品和木建筑進行知識傳播、啟發并促進其發展。目標是通過信息和啟發，提高木材在瑞典和國際的選定市場上的使用。瑞典木業協會還旨在突出木材作為一種具有競爭力、環保和可持續發展的材料。

更多信息，請訪問www.swedishwood.cn

*關于中國木材與木制品流通協會

中國木材與木制品流通協會成立于1985年，其會員3000余名會員活躍在原木、鋸材、板材、地板、木門以及紅木等木制品生產、貿易、批發和零售領域，組成了中國木材與木制品產業的中堅力量。作為中國政府批準的木材貿易行業國家一級協會，我們致力于為會員、產業以及政府服務，共同促進前途光明、低碳環保、綠色美好的木材與木制品行業的持續、健康發展。

更多信息，請訪問：www.cnwood.org

*關于中國家具協會

中國家具協會是由中國家具行業及相關行業的生產、經營、科研、教學等企事業單位以及社會團體和個人自愿組成的全國性行業組織，業務上受國家輕工業聯合會指導。協會代表行業的利益，反映會員的愿望和要求，為會員單位服務，維護會員單位的合法權益，傳達政府的意圖，在企業和政府之間發揮橋梁和紐帶作用。

更多信息，請訪問：www.cnfa.com.cn