第52屆意大利米蘭家具展已落下帷幕，中國原創設計參與其中，再次將“中國原創”烙印于世界展覽。然而不少業內人表示，中國設計仍與世界水平有一定差距，這與國內家具行業發展時間短、積累不足有一定關聯。在不斷開拓原創設計領域的企業潮中，仍存在不乏抄襲的個例，如何正面處理此類事件，中國家具協會理事長道出行業協會以及媒體的社會責任。

【記者】：您這是第一次參加我們中國原創設計的展覽，您每年都去米蘭，但是行程上可能沒有太多的安排。今年走訪了一下，我不知道您有怎樣的感受？

【朱長嶺】：感受就是把中國的設計拿到一個世界設計之都的米蘭去展示，是開了一個比較好的頭，我覺得挺好，看了朱小杰的東西，還有很多企業的東西在那兒展著，挺好。而且在那兒也搞了一些活動，米蘭那個區域里大家都在宣傳，大家也很興奮中國的一些東西拿到這兒展,在設計之都，那種氛圍相當不錯。

這個開頭的是紅星美凱龍，加上朱小杰都做了很多的貢獻，確實挺好，我有這樣幾個體會，第一個，關于中西文化的結合，我們中國跟意大利的價值觀念不大一樣，文化習慣也不一樣，或者說消費理念也不一樣，還有文化之間的溝通也有很大的差別。

我們去看米蘭展覽的時候，那里號稱50萬平米，也確實能夠看到我們的工業化和意大利的工業化還是有差別的。從設計角度講我們也有差別，因為他的設計從幾個方面，一個是造型、款式，一個是工藝加工，還有色彩的應用，還有光的應用等等，我們還是有差別的。我記得去年看的時候我發過微博，我講什么叫設計？什么叫工藝，什么叫混搭，什么叫色彩應用，我們可能還有差距。這個差距我覺得大家不要以為說我們已經不差很多了，改革開放的時候中國家具產業還沒有，這一塊還是空白，二三十年的時間要達到一個高水平，這是要過程，特別是工業化，二三十年能夠實現工業化是比較難一些。意大利的積淀不是現在積淀，他有近百年的積淀，近百年形成的東西，包括人們的思想理念和具體的操作，我們還是有差距的。

我仍然認為米蘭的展覽是國際家具一流的東西在那里，也是我們中國，乃至世界各國的同行到那里像朝拜一樣要看的。

意大利家協：中國的企業抄襲意大利產品

當然這里意大利協會跟我們做了交流和溝通，講了一些我們之間的合作，包括我們對有一些問題的看法，展覽應該怎么搞都談了，這里面甚至也談了抄襲的問題，再一次又提出了抄襲問題。我曾經答應回來向國內媒體報道這件事情，意大利協會向中國家具協會提出，中國的企業抄襲意大利的產品，并且有名有姓，哪家企業通過法律顧問把東西給了我們，我覺得這是值得我們行業和大家反思的一件事情，我們不能原封照抄，這個行為是不對的，應該加以制止。

現在據我了解到的情況，現在國內大企業在前面，在領先設計一些產品，中小企業也是跟在后面跟潮流，是這樣一種情況。但是我們原封抄人家的東西拿來就做，甚至名字都不變，這肯定是不對的。

【記者】：這些被舉報的企業，我們下一步協會有什么樣的措施？

【朱長嶺】：我現在想這樣，第一，跟媒體說一下這個事。第二，向政府有關部門反映這個事。第三，我們想調查一下到底是怎么回事，同時在行業內發出一個號召，還是要原創，還是要有自己技術上的要求，如果你特別想用，跟人家協商購買人家的專利，購買人家的設計生產。這個途徑是有的，而不能原封照抄，原封照抄肯定不對，而且不允許。

五年前我們跟意大利協會簽有一個協議，關于反對知識產權侵害的問題，簽有協議。這幾年他們一直有這方面的反映，我說你沒有實際的證據，拿出來是誰，今年拿出來一個，這家企業大概是浙江的。

【記者】：是很大的品牌嗎？

【朱長嶺】：不是很大的品牌。但我覺得是個問題。

我個人認為媒體對這個行業報道負面的多正面的少，正面少的原因是我們沒有話語權，我們沒有正面的聲音。前些日子搞過以舊換新，這些東西應該也算是正面的東西，包括對甲醛和新的標準出臺。我在想，我們協會搞一個消息發布制度，我們定期發布質量問題，但是始終沒有做起來。因為新聞媒體是你們的聲音，我這個聲音是全方位的。

這一次在意大利轉變觀念了，意大利提出了你的知識產權問題，我之前在解釋，我現在也不解釋了，我們認可這個事了，你提出來了把（維權）材料給我，我們拿回去做。

【記者】：接下來協會會跟北京設計周在未來北京設計周的項目上有合作嗎？

鼓勵企業參與設計周推動行業轉型進步

【朱長嶺】：北京設計周和紅星美凱龍合作參加了米蘭“坐下來”的展覽，我們跟北京設計周也有一個接觸，我們想的是這樣，我們還是鼓勵企業參與設計周的活動，真正在家居行業使設計變成一個推動行業進步的重要手段。在北京設計周期間，我們將支持紅星美凱龍開展若干個活動，可能也動員我們行業參加北京設計周。到目前為止還沒有什么簽約、合作，但是從態度上我們中國家具協會要支持北京設計周的工作開展。

我們想今年企業都在努力，因為整個經濟形勢來講，高速發展的形勢已經過去了，經濟學家跟我們國家的領導人都這樣講，快速發展的階段過去了，馬上要進入一個穩定發展的階段。穩定發展的階段有一個大前提，環境友好建設要做好，牽扯到我們的工業、農業和整個環保事業怎么搞。作為家居行業在十八大提出的工業化、信息化、城鎮化和農業現代化的“四化”建設上，家居行業發揮作用，真正把家居行業按照中央的要求發展好。這里面有幾個工作要做，第一個，轉型升級，轉粗放型的，或者以擴張為發展前景的。升級就是產品要升級，產業要升級，劣質的東西要淘汰。我們媒體最希望喊的，喊了這么多年的洗牌，我認為在家具行業沒洗過牌，二十年的企業都在，還活著呢，說明這個行業不是一個動蕩的行業，還是一個發展比較好的行業。可能下一步對大家的要求會更嚴格，勞動力成本還在上升，銷售也不是很通暢，消費者的要求也在逐漸提高，整個社會的需求也在提高，各種成本在上漲，可能企業做起來比過去難很多。

【記者】：我其實特別想了解，我覺得家具協會從去年，甚至更早的時間都在提四個字“轉型升級”，好幾年下來之后像您說的，這個東西一直在穩穩的，該擴張的擴張，該怎樣的怎樣。我不知道所謂的“轉型升級”從哪些方面入手，真正推動起來，或者讓它轉起來。

【朱長嶺】：轉型升級在做，我可以舉幾個例子。一個是我們工廠技術改造始終沒有停，而且這幾年發展特別快，而且好多工廠重新蓋了廠房，引進了先進的設備，由手工生產變成了機械化生產，把人工降到最低，好多的先進設備都引進進來了。第二個，大家都認識到提高生產率是我們最好的辦法。第三個，大家都重視了產品設計，不斷的開發新產品，不斷的擴展設計，不斷的滿足需求，我們已經出現了上品宅配，家居定制現在都在出現了，這些都是轉型升級的表現。還有一個是產業轉移，從發達地區向欠發達地區發展。我們四川、河南、湖北、安徽，他們去年的增長率是20%以上，他在向這些地方轉移，都是產業轉型升級的表現。

中國家協做了什么？我們在呼吁，我們在幫著企業往上轉，我們在跟大家講這些事情。當然我們手里沒有資源，所謂資源是沒有撥款，沒有土地，沒有什么資源，但是我們在跟大家商量，如何使企業逐步的向好的方向發展，包括從設計上，企業下的工夫很大。結合這一次到米蘭展也反映這個行業在進步，他們把產品拉到米蘭展，把我們原創設計拉到米蘭展，這樣的動作是以前不敢想的。

【記者】：這也算是轉型升級的一部分。

【朱長嶺】：都是。

【記者】：其是不應該是一蹴而就的，應該是循序漸進的。

【朱長嶺】：這個行業比如和造紙、鋼鐵這些行業不一樣，這些行業說轉型，多少以下一律都停。比如煤礦一下子歸到大礦，那是國家的資源想怎么做，一定要轉，那馬上就轉過來了。我們這是手工業的，是勞動密集型的，逐漸淘汰落后的，他是在前進過程中淘汰落后的東西。包括標準，我們是越來越進步的。